人気ブログランキング |

2015年 04月 20日 ( 1 )

只今、英字のメニューを制作中

割と外人さんのお客さんが多いカシュカシュです。
外国の方に、「英語のメニューはないのか?」と聞かれる事もチラホラ。
「グラスはアサヒビールしかない」と言うと「No〜〜」とがっくりされたり・・・。
「肉が入っているのダメ」って言われたり・・・「宗教的なところですか?」とも伝えられず・・・
「出汁をチキンで取っています。」「肉自体は入っていないです」とも伝えられず・・・
英語が堪能なスタッフがいるときは、ホットしますが
やはり、メニューも分かりやすくした方がいいのかと思い
知り合いに翻訳してもらい英字メニューを作っています。

本当は中国語や韓国語も作りたいですが、とりあえず英語でいきます。
不思議と英語にするとなんとなく格好良く見えますね(笑)
こいつを欧米人が来られたら出してみます。
e0173183_1071914.jpg

by cache-jp | 2015-04-20 10:02 | お店のこと